1 00:00:01,234 --> 00:00:03,031 Anteriormente en Prison Break: 2 00:00:03,203 --> 00:00:05,569 necesito un numero para un Hotel Sundown, por favor. 3 00:00:05,739 --> 00:00:07,604 Tengo uno en Gila Nuevo México, 4 00:00:08,408 --> 00:00:12,003 NM, 6-3, mañana, 5 00:00:12,178 --> 00:00:14,237 ¿Quién es este? - Creo que ya lo sabes. 6 00:00:14,414 --> 00:00:18,077 Si enterré a alguien en mi propio patio trasero, Lo pensaría todo el tiempo, 7 00:00:18,251 --> 00:00:22,654 Déjame desaparecer a mí y a mi familia, Y a cambio, guardaré tu pequeño secreto. 8 00:00:22,822 --> 00:00:24,790 No es así como querías que esto sucediera, 9 00:00:24,958 --> 00:00:27,950 Pero a veces pasan cosas que simplemente están fuera de tu control. 10 00:00:28,128 --> 00:00:30,926 Te veré pronto, Michael, Puede que sea antes de lo que crees, 11 00:00:31,231 --> 00:00:33,028 No puedes estar aquí. - ¿Dónde está tu hermana? 12 00:00:33,199 --> 00:00:35,190 Necesito ver a Maricruz. - La boda es a las 2:30. 13 00:00:35,368 --> 00:00:37,268 Maricruz, ella le dijo que no. 14 00:00:37,437 --> 00:00:40,270 ¿Crees eso? - Seguir. Consigue a tu chica. 15 00:00:46,880 --> 00:00:48,245 L.J. 16 00:00:48,415 --> 00:00:50,246 Ambos, boca abajo. ¡Ahora! - Por favor. 17 00:00:51,751 --> 00:00:55,653 Sospechoso bajo custodia. Posible identificación, Lincoln Burrows. 18 00:01:02,562 --> 00:01:06,726 Ahora me vas a decir dónde estás. Escondió el dinero de Westmoreland... 19 00:01:06,900 --> 00:01:10,802 ...o te voy a desplumar como a una gallina, puntada por puntada. 20 00:01:42,102 --> 00:01:44,935 Para un millonario, viajas ligero. 21 00:01:45,972 --> 00:01:49,669 Ey. Oye, ¿qué es esto? 22 00:01:51,177 --> 00:01:55,307 Es para mi presión arterial. 23 00:01:59,119 --> 00:02:00,882 Mira lo que encontré. 24 00:02:01,454 --> 00:02:03,513 Adivina la señora Hollander Le gustaba batir un poco de carne. 25 00:02:03,690 --> 00:02:07,057 Un par de golpes con esto te ayudarían. Recuerda dónde pusiste el dinero. 26 00:02:07,227 --> 00:02:10,458 Oye, le hemos estado golpeando el trasero toda la noche. No va a salir airoso. 27 00:02:10,630 --> 00:02:12,530 Necesitamos hacer algo diferente. 28 00:02:12,699 --> 00:02:16,999 No importa lo que me hagas. No estoy hablando. 29 00:02:17,170 --> 00:02:20,230 Bueno, no voy a parar hasta Entiendo lo que vine a buscar. 30 00:02:20,406 --> 00:02:23,864 ¿Qué tal si escuchamos eso otra vez? - Por favor. 31 00:02:27,413 --> 00:02:31,349 Dime donde esta ese dinero o estoy Lo leeré en tu lápida. 32 00:02:35,722 --> 00:02:37,815 Bien, te daré una pequeña pista. 33 00:02:40,827 --> 00:02:43,022 No está aquí. 34 00:03:02,148 --> 00:03:05,117 Confirmado. Burrows está bajo custodia. - ¡Sí! 35 00:03:09,055 --> 00:03:11,819 Increíble. Llegó hasta Arizona. 36 00:03:11,991 --> 00:03:14,255 Otro día, se habría ido. 37 00:03:14,961 --> 00:03:16,485 ¿Encontraste a Mahone? 38 00:03:16,663 --> 00:03:20,360 No. Sigue intentando llamar. va directamente al correo de voz. 39 00:03:20,533 --> 00:03:24,128 Este es Alexander Mahone. Por favor deja un mensaje, 40 00:03:29,876 --> 00:03:32,902 Sr. Kim, - Sr. Kellerman. 41 00:03:33,079 --> 00:03:36,947 Lincoln Burrows está bajo custodia. - Esa es la razón por la que llamé. 42 00:03:37,116 --> 00:03:39,380 ¿Quién lo tiene? - Willcox, Arizona P, D, 43 00:03:39,953 --> 00:03:41,750 Necesitamos sacarlo, De inmediato, 44 00:03:42,121 --> 00:03:43,554 ¿Dónde está el señor Mahone? 45 00:03:43,723 --> 00:03:46,692 Me estoy poniendo en contacto con él ahora. Pero puedo encargarme de este. 46 00:03:46,859 --> 00:03:49,828 Por eso contratamos al Sr. Mahone, 47 00:03:49,996 --> 00:03:53,693 Él es la cara oficial aquí. - No te preocupes, esto no será oficial. 48 00:03:53,866 --> 00:03:56,664 Y no habrá preguntas. - Por supuesto que sí, 49 00:03:57,270 --> 00:04:01,036 Sólo asegúrate de que nadie queda para responderles. 50 00:04:13,419 --> 00:04:15,683 Mi hijo no tuvo nada que ver con esto, por favor. 51 00:04:15,855 --> 00:04:17,880 Un juez decidirá eso. 52 00:04:20,493 --> 00:04:23,087 ¿Llamaste? - Sí. Phoenix está enviando refuerzos. 53 00:04:31,604 --> 00:04:33,435 No creo que sea uno de los nuestros, Jimmy. 54 00:04:39,012 --> 00:04:40,479 ¿Qué demonios? 55 00:04:48,054 --> 00:04:49,078 ¡Ey! 56 00:05:09,776 --> 00:05:11,403 ¡Vamos! 57 00:05:16,983 --> 00:05:19,508 ¡Muévete! ¡Correr! ¡No pares! 58 00:05:24,524 --> 00:05:25,752 Ven aquí. 59 00:05:25,925 --> 00:05:28,758 Suéltame. - Está bien, cálmate. Cálmate. 60 00:05:31,898 --> 00:05:33,422 Inténtalo de nuevo... - ¿Quién eres? 61 00:05:33,599 --> 00:05:35,464 Estamos de tu lado. 62 00:05:36,669 --> 00:05:38,068 Estamos con tu padre. 63 00:05:41,774 --> 00:05:44,572 Mahone, Lincoln Burrows ha sido aprehendido. 64 00:05:44,744 --> 00:05:46,075 ¿Dónde? -Arizona, 65 00:05:46,245 --> 00:05:48,611 Estoy en camino y necesito tus talentos sobre el terreno. 66 00:05:48,781 --> 00:05:50,976 Llegaré allí tan pronto como pueda. 67 00:05:51,150 --> 00:05:53,914 No creo que me hayas oído. Llega a Arizona. 68 00:05:54,087 --> 00:05:56,078 Estoy así de cerca de Scofield. 69 00:05:56,255 --> 00:05:58,052 Bueno, tenemos un pájaro en la mano. 70 00:05:58,224 --> 00:06:00,385 Si, bueno, Yo también podría. 71 00:06:00,560 --> 00:06:03,893 Querías que lo descubriera ¿La cita de Scofield con Tancredi? 72 00:06:08,534 --> 00:06:10,092 Está sucediendo hoy. 73 00:06:17,377 --> 00:06:19,709 Y estoy sentado encima de él. 74 00:08:19,432 --> 00:08:20,694 ¿Qué estás mirando? 75 00:08:33,880 --> 00:08:36,440 ¿Dónde estamos? - No importa. 76 00:08:36,616 --> 00:08:40,074 Estás a salvo aquí. Puedes tomar asiento. 77 00:08:40,419 --> 00:08:42,785 No haré nada hasta que vea a mi papá. 78 00:08:42,955 --> 00:08:46,049 Todo lo que puedo decirte es que está en camino. Su vuelo aterriza en una hora. 79 00:08:46,993 --> 00:08:48,688 ¿Por qué debería confiar en usted, señora? 80 00:08:50,930 --> 00:08:53,330 No veo que tengas muchas opciones. 81 00:08:53,499 --> 00:08:56,559 Podría dejarte atrás con la policía si lo prefieres. 82 00:09:01,674 --> 00:09:04,370 ¿Tienes otro lugar donde estar? - De hecho, lo hacemos. 83 00:09:04,544 --> 00:09:05,841 Bueno, no podemos dejarte ir. 84 00:09:06,012 --> 00:09:08,412 Tu padre estaba esperando que tu hermano esté contigo. 85 00:09:08,581 --> 00:09:10,105 ¿Sabes dónde está? 86 00:09:10,283 --> 00:09:12,114 ¿De verdad crees que voy a responder eso? 87 00:09:13,486 --> 00:09:15,886 Necesitas empezar cooperando con nosotros, Lincoln. 88 00:09:17,456 --> 00:09:18,718 Sólo intentamos ayudar. 89 00:09:24,897 --> 00:09:25,955 Michael scofield. 90 00:09:26,132 --> 00:09:28,566 Se escapó de Fox River Penitenciaría hace una semana. 91 00:09:28,868 --> 00:09:31,166 No. Nunca lo he visto. 92 00:09:31,337 --> 00:09:34,898 Bueno, si lo haces, por favor llámame a ese número. 93 00:09:35,074 --> 00:09:36,803 Servirá. 94 00:09:36,976 --> 00:09:38,705 Hay otro hotel más adelante. 95 00:09:39,512 --> 00:09:41,173 Gracias. 96 00:10:22,388 --> 00:10:25,016 ¿Sí? - Tienes un fax. 97 00:10:25,391 --> 00:10:27,951 ¿Podrías ponerlo debajo de la puerta, por favor? 98 00:10:31,364 --> 00:10:33,025 Gracias. 99 00:11:45,204 --> 00:11:48,765 Teresa. Es Fernando Sucre. 100 00:11:50,743 --> 00:11:51,971 Fernando, - Teresa. 101 00:11:52,144 --> 00:11:54,476 Ella no está aquí - Por favor, no cuelgues. Lo siento mucho. 102 00:11:54,647 --> 00:11:56,205 Por favor, sólo... 103 00:11:56,382 --> 00:11:57,849 Sólo necesito saber algo. 104 00:11:58,017 --> 00:12:00,315 Tienes problemas mayores que mi hermana en este momento. 105 00:12:00,486 --> 00:12:02,454 No, no, espera. Por favor, por favor. 106 00:12:02,621 --> 00:12:05,590 Necesito hablar con ella. Por favor. - No puedes, 107 00:12:05,758 --> 00:12:07,658 Mi... Nos vamos esta tarde. 108 00:12:07,827 --> 00:12:09,624 ¿Adónde vas? - Lxtapa, México, 109 00:12:09,795 --> 00:12:11,422 No volveremos hasta dentro de una semana. 110 00:12:11,597 --> 00:12:14,532 Nos vamos de luna de miel había planeado con Héctor. 111 00:12:14,700 --> 00:12:17,134 Ella me recogerá en unas horas. 112 00:12:17,303 --> 00:12:19,464 ¿A qué hora? - Un poco antes de las 2. 113 00:12:19,638 --> 00:12:22,471 Ella tendrá que llamarme, ¿vale? Te daré el número. 114 00:12:22,641 --> 00:12:25,303 ¿Dónde estás? - Tome este número del identificador de llamadas, 115 00:12:25,478 --> 00:12:27,275 Por favor, Teresa, 116 00:12:27,446 --> 00:12:30,347 Sólo haz que me llame, ¿vale? 117 00:12:30,516 --> 00:12:32,575 Estaré aquí mismo. 118 00:14:20,159 --> 00:14:21,956 Hola sara. 119 00:14:33,038 --> 00:14:35,370 No estaba seguro de que vendrías. 120 00:14:36,375 --> 00:14:38,434 No tuve elección. 121 00:14:41,280 --> 00:14:43,976 Esto no será fácil para ti. 122 00:14:44,149 --> 00:14:47,516 Dijiste en tu mensaje que Tenías un plan para arreglar esto. 123 00:14:47,686 --> 00:14:49,881 Necesito saber qué es eso. 124 00:15:02,234 --> 00:15:04,429 Sí. Sí, se registró anoche. 125 00:15:04,603 --> 00:15:07,470 ¿Estaba sola? - Sí. 126 00:15:09,341 --> 00:15:11,935 Kelli Foster. La puse en la habitación 9. 127 00:15:12,311 --> 00:15:13,778 ¿Eres el tipo que llama esta mañana? 128 00:15:13,946 --> 00:15:17,643 ¿Un tipo intentó llamar esta mañana? - Sí, estaba intentando enviarle un fax. 129 00:15:18,017 --> 00:15:21,180 ¿Lo hizo? - Sí, hace 20 minutos. 130 00:15:21,353 --> 00:15:22,752 ¿Su fax tiene memoria? 131 00:15:23,122 --> 00:15:24,487 Supongo que sí. 132 00:15:30,396 --> 00:15:32,830 ¿Sabes dónde está eso? - Está a cinco minutos. 133 00:15:34,366 --> 00:15:36,926 Si ella regresa, ¿Hay algo que quieras que haga? 134 00:15:37,236 --> 00:15:39,329 Ella no va a volver. 135 00:15:41,640 --> 00:15:43,574 He arreglado que lleguemos a Panamá. 136 00:15:43,742 --> 00:15:45,767 Nos reuniremos con mi hermano mañana. 137 00:15:46,645 --> 00:15:49,045 Espera, ¿ese es tu plan? 138 00:15:52,918 --> 00:15:57,218 Huir a Panamá con el ¿Dos hombres más buscados en Estados Unidos? 139 00:16:00,459 --> 00:16:03,724 Vine aquí porque pensé que Tendríamos respuestas reales para mí. 140 00:16:04,029 --> 00:16:05,291 Esta es una respuesta. 141 00:16:07,967 --> 00:16:10,731 Y ahora mismo, es el único que tenemos. 142 00:16:11,203 --> 00:16:15,936 Huyendo hacia el atardecer ¿Con el hombre que me mintió? 143 00:16:16,108 --> 00:16:19,441 ¿En realidad? quiero decir, ¿Sabías de los otros chicos? 144 00:16:19,611 --> 00:16:22,637 ¿Sabías que estaría poniendo T- ¿Bolsa de vuelta a la calle? 145 00:16:22,815 --> 00:16:25,215 Nunca quise que eso sucediera. 146 00:16:25,384 --> 00:16:27,477 Estaba haciendo lo que tenía que hacer. 147 00:16:28,020 --> 00:16:30,853 Mi hermano iba a morir. - Ahora mi padre está muerto. 148 00:16:44,336 --> 00:16:47,772 Lamento lo de tu padre. 149 00:16:50,376 --> 00:16:53,834 Lo siento por muchas cosas. Por lo que te hice. 150 00:16:55,948 --> 00:16:57,779 tengo muchos... 151 00:16:58,384 --> 00:17:00,477 ...muchos arrepentimientos. 152 00:17:00,652 --> 00:17:03,416 Pero eso es lo más grande. - Eso no me ayuda ahora. 153 00:17:08,193 --> 00:17:10,559 Lo siento por eso también. 154 00:17:12,564 --> 00:17:15,260 No esperaba que lo hicieras... 155 00:17:16,668 --> 00:17:19,193 No esperaba que me perdonaras. 156 00:17:20,739 --> 00:17:23,207 Pero no quiero que tú... 157 00:17:24,376 --> 00:17:26,640 No quiero que estés solo en esto. 158 00:17:38,490 --> 00:17:40,754 No quiero estar solo. 159 00:17:49,301 --> 00:17:53,169 Vamos. Sube al auto. - No podemos salir por aquí. 160 00:17:53,338 --> 00:17:56,933 Michael, esa es la única manera de salir de aquí. - Entonces ese es el camino que vamos a seguir. 161 00:18:14,159 --> 00:18:16,593 Esperar. Sólo espera. -Michael, ¿qué estás haciendo? 162 00:18:16,762 --> 00:18:18,525 Sólo espera. 163 00:18:26,138 --> 00:18:27,298 Vamos. 164 00:18:40,719 --> 00:18:42,050 ¡Miguel! 165 00:18:52,865 --> 00:18:55,561 ¿Estás bien? - Todavía está detrás de nosotros. 166 00:19:05,878 --> 00:19:07,311 Esperar. 167 00:19:48,020 --> 00:19:50,011 De pie, Bagwell. 168 00:19:52,791 --> 00:19:55,316 La brocheta está caliente. 169 00:20:01,967 --> 00:20:03,059 Tiene una llave. 170 00:20:11,109 --> 00:20:13,805 Voy a conseguir esa llave si es necesario... 171 00:20:21,053 --> 00:20:22,714 Abajo. 172 00:20:33,599 --> 00:20:35,396 Vamos a ver esa llave otra vez, amigo. 173 00:20:35,667 --> 00:20:37,294 Lo veremos muy pronto. 174 00:20:42,307 --> 00:20:43,569 Dame mi tarjeta de crédito. 175 00:20:44,910 --> 00:20:46,309 ¿Qué me compraste? 176 00:20:48,814 --> 00:20:50,076 ¿Qué más obtienes? 177 00:20:50,249 --> 00:20:55,585 Jugo de ciruela, ahumados, un poco de salsa y una bolsa de tortugas marinas. 178 00:20:56,688 --> 00:20:58,246 ¿Qué quieres primero? 179 00:21:00,726 --> 00:21:02,193 A mí me parece un tipo masticador. 180 00:21:15,874 --> 00:21:19,366 Sin escupir. - Ha tenido cosas peores en la boca. 181 00:21:56,214 --> 00:21:58,580 ¿Qué quieres Fernando? 182 00:21:59,785 --> 00:22:01,218 ¿Del futuro? 183 00:22:03,488 --> 00:22:05,979 ¿Correrías si te dijera? 184 00:22:07,459 --> 00:22:10,019 ¿Me perseguirías si lo hiciera? 185 00:22:26,511 --> 00:22:28,672 Tenemos que volver a mi coche. 186 00:22:30,082 --> 00:22:32,016 Está demasiado lejos. 187 00:22:32,284 --> 00:22:34,309 Si nos vamos ahora, antes de que consiga más gente... 188 00:22:34,486 --> 00:22:36,920 No va a pedir refuerzos. 189 00:22:37,923 --> 00:22:40,983 Quiere su privacidad. - ¿Por qué? 190 00:22:41,159 --> 00:22:42,854 No está intentando atraparme. 191 00:22:47,199 --> 00:22:49,360 Está intentando matarme. 192 00:23:00,612 --> 00:23:02,409 Tu abuelo... 193 00:23:03,415 --> 00:23:06,816 ... él era la razón por la que yo estaba establecido en primer lugar. 194 00:23:07,352 --> 00:23:09,650 Solía trabajar para el gente que me quería muerto. 195 00:23:10,989 --> 00:23:13,389 Todo esto es sólo para llegar a él. 196 00:23:14,025 --> 00:23:16,118 Tu padre debería ser Llegando en cualquier momento. 197 00:23:17,996 --> 00:23:20,021 Jane, ¿verdad? 198 00:23:22,100 --> 00:23:23,499 Lo siento. 199 00:23:24,770 --> 00:23:26,169 No te preocupes por eso. 200 00:23:26,338 --> 00:23:27,635 ¿Conoces a mi papá? 201 00:23:29,775 --> 00:23:31,106 ¿Bien? 202 00:23:31,643 --> 00:23:33,508 Bastante bien. 203 00:23:33,678 --> 00:23:35,441 Solíamos trabajar juntos. 204 00:23:36,615 --> 00:23:37,843 La empresa. 205 00:23:38,450 --> 00:23:39,747 Sí. 206 00:23:39,918 --> 00:23:41,249 Pero eso fue hace mucho tiempo. 207 00:23:41,420 --> 00:23:43,980 Y ahora trabajo contra ellos, tal como lo hace él. 208 00:23:44,156 --> 00:23:47,592 Supongo que tú también abandonaste a tu familia. Sin explicaciones, sin despedidas. 209 00:23:47,759 --> 00:23:49,420 No tengo una familia. 210 00:23:49,995 --> 00:23:52,020 Él realmente quiere ver tú y tu hermano. 211 00:23:52,197 --> 00:23:54,563 No ha visto a Michael. desde que tenía 10 años. 212 00:23:54,733 --> 00:23:56,257 Están aquí. 213 00:23:56,968 --> 00:23:58,367 Espera aquí. 214 00:24:07,512 --> 00:24:09,776 Vamos. - ¿Adónde vamos? 215 00:24:10,382 --> 00:24:12,373 Michael nunca conoció a tu abuelo. 216 00:24:12,551 --> 00:24:14,178 ¡Ey! 217 00:24:24,062 --> 00:24:25,290 Papá. 218 00:24:26,164 --> 00:24:27,756 No quiero quedar atrapado aquí. 219 00:24:27,933 --> 00:24:30,128 Tiene que haber una salida al otro lado. 220 00:24:32,871 --> 00:24:34,361 Continúa. - Miguel. 221 00:24:34,539 --> 00:24:36,700 Estaré justo detrás de ti. Ir. 222 00:25:50,048 --> 00:25:52,881 La noticia no es buena. Burrows fue interceptado antes de que yo llegara. 223 00:25:53,051 --> 00:25:55,281 Es un revés, pero no nos quedamos atrás. 224 00:25:55,453 --> 00:25:58,354 Pablo, Pablo. Cálmate. 225 00:25:58,523 --> 00:26:01,048 Todo estará bien. Alguien se encargará de ello. 226 00:26:01,226 --> 00:26:03,057 ¿Alguien quién? 227 00:26:03,228 --> 00:26:06,129 Bill, dime que no traerás alguien más está involucrado en esto. 228 00:26:06,298 --> 00:26:08,823 No pensaste que estabas solo en esto. ¿lo hiciste? 229 00:26:09,000 --> 00:26:12,436 Eres un soldado. Hay un ejército. 230 00:26:13,271 --> 00:26:16,263 Dime, ¿Qué tienes sobre Sara Tancredi? 231 00:26:16,575 --> 00:26:19,908 ¿Qué tiene eso que ver con esto? - Vuelve a tu tarea original. 232 00:26:20,078 --> 00:26:22,273 Bill, ya estoy aquí. Puedo hacer esto. 233 00:26:22,447 --> 00:26:23,675 Y luego... - La chica. 234 00:26:24,816 --> 00:26:26,613 Necesitamos saber qué le dijo su padre. 235 00:26:26,785 --> 00:26:30,915 Cuando lo descubras, llámame. 236 00:26:35,927 --> 00:26:39,954 Este es el agente Kellerman. necesito eso Información de coches de alquiler sobre Sara Tancredi. 237 00:28:23,334 --> 00:28:24,961 Sí, esto es todo aquí. 238 00:28:25,704 --> 00:28:30,198 setenta y cinco pies, bimotor diésel Azimut... 239 00:28:30,375 --> 00:28:32,002 ...fly bridge, panorámicas. 240 00:28:32,177 --> 00:28:34,168 Sube a un barco como ese. eres alguien. 241 00:28:34,345 --> 00:28:35,573 Déjeme ver. - Oye, bájate. 242 00:28:35,747 --> 00:28:37,078 No. 243 00:28:47,358 --> 00:28:49,087 ¿Cómo estás, Bagwell? 244 00:28:53,131 --> 00:28:55,725 Consigue el taburete. - ¿Qué taburete? 245 00:28:55,900 --> 00:28:57,697 El taburete. 246 00:29:05,677 --> 00:29:08,578 es de uno de ellos Taquillas en una estación de autobuses. 247 00:29:09,414 --> 00:29:12,076 Intentaré no pensar en dónde ha estado. 248 00:29:22,060 --> 00:29:24,654 Operador del 911, ¿cuál es su emergencia? - No hagas eso. Vamos. 249 00:29:24,829 --> 00:29:27,627 Hola, envía a la policía. Un cabrón irrumpió en mi casa. 250 00:29:27,799 --> 00:29:30,529 ¿Tu dirección? - Sí, 1605 Midberry Hill. 251 00:29:30,702 --> 00:29:33,796 ¿Sigue ahí? - Sí, será mejor que vengas rápido. 252 00:29:34,639 --> 00:29:37,130 Vamos a por ello, Roy. - Vamos, por favor no hagas esto. 253 00:29:37,308 --> 00:29:39,902 No me dejes así. Puedo llevarte de regreso al dinero. 254 00:29:40,078 --> 00:29:42,069 Sé exactamente dónde está. - Yo también. 255 00:29:42,680 --> 00:29:45,171 te lo ruego, no hagas esto. Por favor. 256 00:29:45,717 --> 00:29:47,844 Geary, podemos hacer un trato. Sé lo que quieres. 257 00:29:48,019 --> 00:29:51,147 Sin tratos. Acabas de cagarte Tu última moneda de cambio, amigo. 258 00:29:51,322 --> 00:29:53,483 ¡Espera, por favor! 259 00:30:41,105 --> 00:30:44,404 Yo no haría eso si fuera tú, Alex. 260 00:30:44,576 --> 00:30:46,635 ¿Hueles eso? 261 00:30:46,811 --> 00:30:48,574 Es propano. 262 00:30:48,746 --> 00:30:50,771 Está llenando la habitación. 263 00:30:50,949 --> 00:30:55,409 Y si aprietas el gatillo, ambos morimos. 264 00:31:09,400 --> 00:31:10,765 ¡No! 265 00:31:10,935 --> 00:31:14,462 Lo haré. Lo haré. - Tal vez. 266 00:31:15,406 --> 00:31:16,771 Pero antes de hacerlo... 267 00:31:17,642 --> 00:31:19,303 ...déjame hacerte una pregunta, Alex. 268 00:31:20,144 --> 00:31:22,305 ¿Crees que todavía estás uno de los buenos... 269 00:31:22,480 --> 00:31:24,107 ...¿peleando la buena batalla? 270 00:31:24,282 --> 00:31:26,716 Porque creo que ambos Sé que has cruzado. 271 00:31:26,885 --> 00:31:29,410 Estás en el lado equivocado persiguiendo a los tipos equivocados. 272 00:31:29,888 --> 00:31:32,083 Mi hermano es inocente. 273 00:31:32,257 --> 00:31:36,125 Nunca mató a nadie. - Bueno, gracias por abrirme los ojos. 274 00:31:37,929 --> 00:31:39,760 Vale, Alex, dispara. 275 00:31:39,931 --> 00:31:42,991 Ambos sabemos lo que pasará. - El propano me matará de todos modos. 276 00:31:43,167 --> 00:31:45,567 ¿Qué diferencia hay? Bien podría hacerlo ahora. 277 00:31:45,737 --> 00:31:47,762 Ese es un buen punto. 278 00:31:48,840 --> 00:31:50,535 Ahí tienes. 279 00:31:52,443 --> 00:31:54,968 Allá. ¡Allá! 280 00:31:55,146 --> 00:31:57,637 Eso te dará tiempo para pensar sobre lo que estás haciendo. 281 00:31:57,815 --> 00:32:00,306 Pero primero, un consejo. Detener. 282 00:32:00,785 --> 00:32:06,314 Porque cuando te acercas, Ganaré cada vez. 283 00:32:07,425 --> 00:32:09,052 ¿Crees? 284 00:32:10,862 --> 00:32:14,593 No soy yo el que está en una jaula. - No, no lo eres. 285 00:32:14,766 --> 00:32:17,860 Hay una gran diferencia entre tú y yo, Michael. 286 00:32:18,569 --> 00:32:20,935 Y lo acabas de demostrar. 287 00:32:21,105 --> 00:32:22,538 No puedes matar. 288 00:32:22,707 --> 00:32:25,437 Y eso es lo que hará falta para detenerme. 289 00:32:25,610 --> 00:32:27,942 porque no tengo las mismas reservas. 290 00:32:28,112 --> 00:32:29,807 No puedo. 291 00:32:30,915 --> 00:32:33,975 Entonces, si es hoy en Gila o mañana en Albuquerque... 292 00:32:34,152 --> 00:32:37,383 ...o dentro de dos meses en Panamá... 293 00:32:39,390 --> 00:32:41,324 ...Te atraparé. 294 00:32:47,332 --> 00:32:49,698 No tengo elección. 295 00:33:12,423 --> 00:33:14,254 Nos compré algo de tiempo. 296 00:33:14,425 --> 00:33:17,758 ¿Estás bien? Estás sangrando. - Vamos. 297 00:33:17,929 --> 00:33:19,692 Ponte el cinturón de seguridad. 298 00:33:37,548 --> 00:33:39,675 Aquí, 804. 299 00:33:39,851 --> 00:33:41,284 Muévete. 300 00:34:00,571 --> 00:34:03,802 ¿No es eso lo más hermoso? ¿Qué has visto alguna vez? 301 00:34:03,975 --> 00:34:05,909 Todo ese verde. 302 00:34:06,210 --> 00:34:08,644 Es más bonito que el Gran Cañón. 303 00:34:08,813 --> 00:34:11,475 Sabes, Roy, este es un monumento monumental. momento para los dos. 304 00:34:11,649 --> 00:34:12,946 Entrega la bolsa, Bradley. 305 00:34:13,451 --> 00:34:16,648 Deja la libra, abuela. - Oye, oye, no estoy bromeando. 306 00:34:16,821 --> 00:34:19,221 Oh, ¿crees que tu marica culo...? 307 00:34:32,236 --> 00:34:34,761 La próxima vez, eliges entre la basura. 308 00:35:05,470 --> 00:35:09,236 Vale, botiquín de primeros auxilios, teléfonos desechables, un par de cepillos de dientes. 309 00:35:09,407 --> 00:35:10,635 ¿Qué pasa con el motel? 310 00:35:11,075 --> 00:35:14,306 Cobran por horas, Entonces no me pidieron identificación. 311 00:35:20,785 --> 00:35:23,618 ¿Tienes las llaves? - Sí. 312 00:35:26,257 --> 00:35:27,815 ¿Quieres tu sombrero? 313 00:35:42,540 --> 00:35:45,976 Lo sentimos, no estamos en casa, deja un mensaje. al oír el pitido y nos comunicaremos con usted, 314 00:35:46,144 --> 00:35:49,477 Teresa, este mensaje es para Maricruz. 315 00:35:49,647 --> 00:35:52,343 Estaba ahí esperando tu llamada... 316 00:35:52,517 --> 00:35:55,179 ...pero la policía apareció y No pude levantar el teléfono. 317 00:35:55,353 --> 00:36:00,086 Sé que probablemente esa sea la razón exacta. ¿Por qué es posible que no quieras estar conmigo? 318 00:36:01,159 --> 00:36:02,387 Escúchame. 319 00:36:02,560 --> 00:36:05,859 Mi tía Idalyz, ella vive fuera de la Ciudad de México. 320 00:36:06,030 --> 00:36:11,491 En las montañas, en una granja, con una Ilama para que monte el bebé. 321 00:36:11,669 --> 00:36:15,765 Así que la próxima semana, cuando vuelas de regreso a casa... 322 00:36:15,940 --> 00:36:18,909 ...cuando vas al aeropuerto, Estaré allí. 323 00:36:19,076 --> 00:36:22,045 En el aeropuerto, en Ixtapa, esperando por ti. 324 00:36:22,213 --> 00:36:24,875 te lo prometo, mi vida. 325 00:36:25,950 --> 00:36:28,077 Te amo, mami. Te amo más que a nada. 326 00:36:28,252 --> 00:36:30,413 Y no puedo vivir sin ti. 327 00:36:30,588 --> 00:36:35,082 Sólo sé que puedo hacerlo funcionar, cariño. 328 00:36:36,194 --> 00:36:40,221 Esto es en caso de que te encuentres problemas en el futuro. 329 00:36:45,136 --> 00:36:46,626 Tengo una manera. 330 00:36:48,506 --> 00:36:49,905 ¿Dónde está ella? - ¿OMS? 331 00:36:50,074 --> 00:36:52,542 Maricruz. Ella no estaba en casa. Ella no está en el trabajo. 332 00:36:52,710 --> 00:36:55,144 Bueno, ella no está aquí. No sé dónde está ella. 333 00:36:55,313 --> 00:36:57,975 ¿Estás tratando de causarme problemas, perra? No me mientas. 334 00:37:04,989 --> 00:37:07,583 Ella fue a México, ¿no? 335 00:37:09,727 --> 00:37:11,092 Fuimos de luna de miel. 336 00:37:12,663 --> 00:37:15,029 Pagado con mi dinero. 337 00:37:19,470 --> 00:37:21,563 Esto no se sentirá bien. 338 00:37:21,739 --> 00:37:24,537 Tengo una alta tolerancia al dolor. Ya lo sabes. 339 00:37:24,709 --> 00:37:26,199 Tú haces. 340 00:37:27,778 --> 00:37:30,178 Y no eres diabético, ¿eres tú? 341 00:37:34,585 --> 00:37:36,052 Bien. 342 00:37:44,795 --> 00:37:46,888 Miguel, dime algo. 343 00:37:49,033 --> 00:37:51,160 ¿Crees que hay una parte? ¿De ustedes que disfruta esto? 344 00:37:51,502 --> 00:37:54,198 ¿Peróxido en una herida abierta? No. 345 00:37:55,373 --> 00:37:58,399 Me refiero a escapar de la prisión... 346 00:37:58,576 --> 00:38:02,740 ...y estar huyendo y el peligro y el miedo y la prisa. Todo lo que. 347 00:38:02,913 --> 00:38:04,505 Es... 348 00:38:05,850 --> 00:38:09,115 Me parece como perseguir un subidón. 349 00:38:13,024 --> 00:38:15,993 Y sé cómo es eso... 350 00:38:16,160 --> 00:38:18,560 ...y ya debería saberlo mejor. 351 00:38:21,832 --> 00:38:23,857 Nunca lo pensé así. 352 00:38:30,908 --> 00:38:33,536 Sé que has escuchado esto antes... 353 00:38:33,711 --> 00:38:36,111 ...pero no siempre será así. 354 00:38:36,814 --> 00:38:39,214 De todo lo que me has dicho, está empeorando. 355 00:38:39,383 --> 00:38:41,010 No pueden perseguirnos para siempre. 356 00:38:41,185 --> 00:38:43,653 El tipo que se encontró con nosotros hoy se detiene en la frontera. 357 00:38:43,821 --> 00:38:45,914 Por eso tenemos que cruzar. 358 00:38:46,090 --> 00:38:48,217 tengo la gente en lugar para ayudarnos a hacer eso. 359 00:38:48,392 --> 00:38:50,326 Nos reuniremos con ellos mañana. 360 00:38:52,263 --> 00:38:54,458 Un día más, sara. 361 00:38:56,233 --> 00:38:58,064 Un día más. 362 00:38:59,503 --> 00:39:01,494 Eso es todo lo que pido. 363 00:39:03,574 --> 00:39:05,701 Puedes ir a limpiarte. 364 00:39:05,876 --> 00:39:07,400 Mantén esto seco. 365 00:39:21,525 --> 00:39:23,220 sara... 366 00:39:26,263 --> 00:39:28,356 ...Me alegra que hayas venido. 367 00:39:37,675 --> 00:39:39,233 Entonces... 368 00:39:41,379 --> 00:39:42,869 ...este es él. 369 00:39:43,047 --> 00:39:44,947 Lincoln hijo. 370 00:39:45,649 --> 00:39:48,880 Le pusiste tu nombre. - No iba a llamarlo Aldo. 371 00:39:52,757 --> 00:39:54,452 l. J... 372 00:39:54,625 --> 00:39:56,092 ...este es tu abuelo... 373 00:39:57,261 --> 00:39:58,728 ...Aldo Burrows. 374 00:39:59,764 --> 00:40:01,254 Hola. 375 00:40:03,934 --> 00:40:06,664 He esperado esto durante mucho tiempo. 376 00:40:13,544 --> 00:40:16,308 He arreglado un lugar seguro para que ambos vayan. 377 00:40:19,283 --> 00:40:22,013 Bueno, gracias por rescatarnos... 378 00:40:22,186 --> 00:40:23,619 ...pero tenemos que conocer a Michael. 379 00:40:24,021 --> 00:40:25,352 ¿Dónde está? 380 00:40:25,689 --> 00:40:29,318 Por la frontera. Un lugar llamado Bolshoi Booze. 381 00:40:29,493 --> 00:40:31,484 Puedo ir solo y buscarlo. - No. 382 00:40:35,299 --> 00:40:37,130 Las cosas son diferentes. 383 00:40:37,301 --> 00:40:38,893 Hay algunas pruebas. 384 00:40:39,069 --> 00:40:40,730 Sólo necesitamos un poco más de tiempo... 385 00:40:40,905 --> 00:40:43,305 ...y podemos arruinar esto todo el asunto completamente abierto. 386 00:40:43,474 --> 00:40:46,932 No hay tiempo. Confío en Michael. Tiene un plan para llevarnos a Panamá. 387 00:40:47,111 --> 00:40:48,942 No lo entiendes, Lincoln. 388 00:40:49,113 --> 00:40:51,308 No es necesario ir a Panamá. 389 00:40:51,582 --> 00:40:54,050 Ya no necesitas correr. 390 00:40:57,154 --> 00:40:58,746 ¿Dónde está? 391 00:41:00,357 --> 00:41:02,257 Puedo ir solo a buscarlo. 392 00:41:02,426 --> 00:41:05,452 Dime buenas noticias, - Oye. 393 00:41:05,629 --> 00:41:08,598 Tengo a Burrows. La trifecta. 394 00:41:09,400 --> 00:41:11,197 Cuídalos, - ¿Qué pasa con Scofield? 395 00:41:11,368 --> 00:41:13,529 Van a conocerlo. - No importa, 396 00:41:14,071 --> 00:41:15,902 Hazlo ahora. 397 00:41:53,777 --> 00:41:55,369 ¿Sara? 398 00:43:13,724 --> 00:43:15,419 Hola sara.